Text 5811
Lord Caitanya's Travels to the Holy Places
323
TRANSLATION
The plate was made of metal, and when its edge hit the head of the teacher, it cut him, and the teacher immediately fell to the ground unconscious.
TEXT 57
হাহাকার করি’ কাল্লে সব শিশ্বাগণ ।।
সবে আসি’ প্রভু-পদে লইল শরণ || ৫৭ ||
hāhākāra kari’ kānde saba śiṣya-gaṇa sabe āsi’ prabhu-pade la-ila śaraṇa
SYNONYMS
hāhā-kāra —a roaring sound;  kari’ —making;  kānde —cry;  saba —all;  śiṣya-gaṇa —disciples;  sabe —all of them;  āsi’ —coming;  prabhu-pade —to the lotus feet of Lord Caitanya Mahāprabhu;  la-ila —took;  śaraṇa —shelter.
TRANSLATION
When the teacher fell unconscious, his Buddhist disciples cried aloud and ran to the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu for shelter.
TEXT 58
ভূমি উ’ ঈশ্বর সাক্ষাৎ, ক্ষম অপরাধ ।।
জীয়াও আমার শুরু, করছ প্রসাদ ॥ ৫৮ ॥
tumi ta’ iśvara sākṣāt, kṣama aparādha jīyāo āmāra guru, karaha prasāda
SYNONYMS
tumi —You;  ta’ —indeed;  īśvara —the Supreme Personality of Godhead;  sāk-ṣāt —directly;  kṣama —please excuse;  aparādha —offense;  jīyāo —bring back to consciousness;  āmāra —our;  guru —spiritual master;  karaha —do;  prasāda —this mercy.
TRANSLATION
They all prayed to Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu, addressing Him as the Supreme Personality of Godhead Himself and saying, “Sir, please excuse our offense. Please have mercy upon us and bring our spiritual master back to life.”