346
Šrū Caitanya –caritāmrta
[[Madhya-lilā Ch 9
PLURPORT
This is a good example of a person who had become so successful that he was able to capture the attention of Śrī Caitanya Mahāprabhu even while reading  Bhagavad-gītā  incorrectly. His spiritual activities did not depend on material things such as correct pronunciation. Rather, his success depended on strictly following the instructions of his spiritual master.
yasya deve parā bhaktir 
    yathā deve tathā gurau 
    tasyaite kathitā hy arthāḥ 
    prakāśante mahātmanah
“Only unto those great souls who have implicit faith in both the Lord and the spiritual master are all the imports of Vedic knowledge automatically revealed.”(Śvet.  Up.  6.23)
Actually the meaning of the words of  Bhagavad-gītā  or  Śrīmad-Bhāgavatam  are revealed to one strictly following the orders of the spiritual master. They are also revealed to one who has equal faith in the Supreme Personality of Godhead. In other words, being faithful to both Kṛṣṇa and the spiritual master is the secret of success in spiritual life.
TEXT 99
আজু  নৈর রথে কৃষ্ণ হয় রজ্জুধর ।।
বসিয়াছে হাতে তোত্র শ্যামল স্ক্ষর ॥ ৯৯ ॥
arjunera rathe krșna haya rajju-dhara vasiyāche hāte totra śyāmala sundara
SYNONYMS
arjunera —of Arjuna;  rathe —in the chariot;  krṣṇa —Lord Krṣṇa;  haya —is;  rajju-dhara —holding the reins;  vasiyāche —He was sitting there;  hāte —in the hand;  totra —a bridle;  śyāmala —blackish;  sundara —very beautiful.
TRANSLATION
The brāhmaṇa continued, “Actually I only see a picture of Lord Kṛṣṇa sitting on a chariot as Arjuna’s charioteer. Taking the reins in His hands, He appears very beautiful and blackish.
TEXT 100
অজু নৈরে কহিতেছেন হিত-উপদেশ।।
তাঁরে দেখি’ হয় মোর আনন্দ-আবেশ ॥ ১০০ ॥ ৷