Teyt 1051
Lord Caitanya's Travels to the Holy Places
349
TRANSLATION
After saying this, Lord Caitanya Mahāprabhu embraced the brāhmaṇa, and the brāhmana, catching the lotus feet of the Lord, began to cry.
TEXT 104
তোমা দেখি’ তাছা হৈতে দ্বিগুণ স্থখ হয় । সেই কৃষ্ণ তুমি,—হেন মোর মনে লয় ॥ ১০৪ ॥
tomā dekhi’ tāhā haite dvi-guṇa sukha haya sei krṣṇa tumi,—hena mora mane laya
SYNONYMS
tomā dekhi' —by seeing You;  tāhā haite —than the vision of Lord Kṛṣṇa;  dvi-guṇa —twice as much;  sukha —happiness;  haya —there is;  sei kṛṣṇa —that Lord Kṛṣṇa;  tumi —You are;  hena —such;  mora —my;  mane —in the mind;  laya —takes.
TRANSLATION
The brāhmaṇa said, “Upon seeing You, my happiness is doubled. I take it that You are the same Lord Kṛṣṇa.”
TEXT 105
কৃষ্ণফুৰ্ত্যে তাঁৰ মন হঞাছে নিৰ্মল । অতএব প্ৰভুৰ তত্ত্ব জানিল সকল ॥ ১০৫ ॥
Krṣṇa-sphūrtye tāṅra mana hañāche nirmala ataeva prabhura tattva jānila sakala
SYNONYMS
kṛṣṇa-sphūrty —by revelation of Lord Kṛṣṇa;  tāṅra —his;  mana —mind;  hañāche —did become;  nirmala —purified;  ataeva —therefore;  prabhura —of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  tattva —truth;  jānila —could understand;  sakala —all.
TRANSLATION
The brāhmaṇa’s mind was purified by the revelation of Lord Kṛṣṇa, and therefore he could understand the truth of Śrī Caitanya Mahāprabhu in all details.