355
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā Ch. 9]
TPBANSLATION
Constantly associating with one another, Śrī Caitanya Mahāprabhu and Vyeṅkaṭa Bhaṭṭa gradually developed a friendly relationship. Indeed, sometimes they laughed and joked together.
TEXT 1111
প্রভু কহে,—ভট্ট, তোমার লক্ষ্মী-ঠাকুরাণী । কান্ত-বক্ষঃস্থিতা, পতিব্রতা-শিরোমণি ॥ ১১১ ॥
prabhu kahe , — bhaṭṭa ,  tomāra lakṣmī-ṭhākurāṇī kānta-vakṣaḥ-sthitā ,  pativratā-śiromaṇi
SYNONYMS
prabhu kahe —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu said;  bhaṭṭa —My dear Bhaṭ-ṭācārya;  tomāra —your;  lakṣmī-ṭhākurāṇī —goddess of fortune;  kānta —of her husband, Nārāyaṇa;  vakṣaḥ-sthitā —situated on the chest;  pati-vratā —chaste woman;  śiromaṇi —the topmost.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu told Bhaṭṭācārya, “Your worshipable goddess of fortune, Lakṣmī, always remains on the chest of Nārāyaṇa, and she is certainly the most chaste woman in the creation.
TEXT 1122
আমার ঠাকুর কৃষ্ণ—গোপ, গো-চারক । 
    সাধ্বী হঞ্গ কেনে চাহে তাঁহার সঙ্গম ॥ ১১২ ॥
āmāra ṭḥākura kṛṣṇa—gopa, go-cāraka sādhvī hañā kene cāhe tāṅhāra saṅgama
SYNONYMS
āmāra ṭhākura —My worshipable Deity;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  gopa —cowherd;  go-cāraka —a tender of cows;  sādhvī hañā —being so chaste;  kene —why;  cāhe —wants;  tāṅhāra —His;  saṅgama —association.
TRANSLATION
“However, my Lord is Lord Śrī Kṛṣṇa, a cowherd boy who is engaged in tending cows. Why is it that Lakṣmī, being such a chaste wife, wants to associate with My Lord?