356
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
[[Madhya-liiā, Ch. 9]
TEXT 11B
কৃষ্ণসাজে  পতিত্রিতা-ধর্ম নাছে নামা ।।
অধিক লাভ পাইক্লে, আর রাসবিলাস ॥ ১১৮ ॥
Krṣṇa-saṅge pativratā-dharma nahe nāśa adhika lābha pāiye, āra rāsa-vilāsa
SYNONYMS
kṛṣṇa-saṅge —in the asṣociation of Lord Kṛṣṇa;  pati-vratā —of chastity;  dharma —vow;  nahe —is not;  nāśa —lost;  adhika —more;  lābha —profit;  pāiye —I get;  āra —also;  rāsa-vilāsa —the enjoyment in the  rāsa  dance.
TRANSLATION
“The goddess of fortune considered that her vow of chastity would not be damaged by her relationship with Kṛṣṇa. Rather, by associating with Kṛṣṇa she could enjoy the benefit of the rāsa dance.”
TEXT 1199
বিনোদিনী লক্ষ্মীর হয় কুষ্কে অভিলাষ ।।
ইহাতে কি দোষ, কেনে কর পরিহাস ॥ ১১৯ ॥
vinodinî lakşmîra haya krşne abhilāşa ihāte ki doşa, kene kara parihāsa
SYNONYMS
vinodinī —the enjoyer;  lakṣmīra —of the goddess of fortune;  haya —there is;  kṛṣṇe —for Lord Kṛṣṇa;  abhilāṣa —desire;  ihāte —in this;  ki —what;  doṣa —fault;  kene —why;  kara —You do;  parihāsa —joking.
TRANSLATION
Vyenkaṭa Bhaṭṭa further explained, “Mother Lakṣmī, the goddess of fortune, is also an enjoyer of transcendental bliss; therefore if she wanted to enjoy herself with Krṣṇa, what fault is there? Why are You joking so about this?”
TEXT 1200
প্রত্ন কছে,—স্বোষ নাছি, ইহা আমি জানি।।
राज मा পাইল লক্ষ্মী, শাস্ত্রে ইহা শুনি ॥ ১২০ ॥