360
Šrū Caitanya: caritāmuta
[[Madhya-lilā Ch 9]
Text 125
আমি জীব,— ক্ষুদ্রবুদ্ধি, সহজে অস্থির । ঈশ্বরের লীলা—কোটিসম্ভদ-গম্ভীর ॥ ১২৫ ॥
āmi jīva, —kṣudra-buddhi, sahaje asthira īśvarera lilā—koti-samudra-gambhīra
SYNONYMS
āmi jīva —I am an ordinary living being;  kṣudra-buddhi —possessing limited intelligence;  sahaje asthira —very easily agitated;  īśvarera lilā —the pastimes of the Lord;  koṭi-samudra —as millions of oceans;  gambhīra —as deep.
TRANSLATION
Vyeṅkaṭa Bhaṭṭa then admitted, “I am an ordinary human being. Since my intelligence is very limited and I am easily agitated, my mind cannot enter within the deep ocean of the pastimes of the Lord.
TEXT 1266
তুমি সাক্ষাৎ সেই কৃষ্ণ, জান নিজকর্ম । যারে জানাহ, সেই জানে তোমার লীলামর্ম ॥ ১২৬ ॥
tumi sākşāt sei krṣṇa, jāna nija-karma yāre jānāha, sei jāne tomāra lilā-marma
SYNONYMS
tumi —You;  sākṣāt —directly;  sei —that;  kṛṣṇa —the Supreme Personality of Godhead;  jāna —You know;  nija-karma —Your activities;  yāre jānāha —and unto whom You make it known;  sei —that person;  jāne —knows;  tomāra —Your;  līlā-marma —the purport of the pastimes.
TRANSLATION
“You are the Supreme Personality of Godhead Krşna Himself. You know the purpose of Your activities, and the person whom You enlighten can also understand Your pastimes.”
PURPORT
The Supreme Personality of Godhead Kṛṣṇa and His pastimes cannot be understood by blunt material senses. One has to purify the senses by rendering transcendental loving service unto the Lord. When the Lord is pleased and reveals