362
Šri Caitanya-caritāmrtā
[[Madhya-lilā. Ch. 9
TEXT 129
কেহ তাঁরে পুত্র-জ্ঞানে উদ্বুখলৈ বাক্ষে।।
কেন্দ্র সংখ্যা-জ্ঞানে জিনি’ চড়ে তাঁর কাঙ্ক্ষে ॥ ১২৯ ॥
keha tāṅre putra-jñāne udukhale bāndhe keha sakhā-jñāne jini’ cade tāṅra kāndhe
SYNONYMS
keha —someone;  tāṅre —Him;  putra-jñāne —by accepting as a son;  udukhale —to a big mortar;  bāndhe —ties;  keha —someone;  sakhā-jñāne —by accepting as a friend;  jini' —conquering;  caḍe —gets up;  tāṅra —His;  kāndhe —on the shoulder.
TRANSLATION
“There someone may accept Him as a son and sometimes bind Him to a grinding mortar. Someone else may accept Him as an intimate friend and, attaining victory over Him, playfully mount His shoulders.
TEXT 1300
‘‘ব্রজেন্দ্রনন্দন’ বলি’ তাঁরে জানে ব্রজজন ।।
ঐশ্বর্য   জ্ঞানে নাছি কোন সম্বন্ধ-মাননা   ॥ ১৩০ ॥
‘vrajendra-nandana’ bali’ tāṅre jāne vraja-jana aiśvarya-jñāne nāhi kona sambandha-mānana
SYNONYMS
vrajendra-nandana —the son of Nanda Mahārāja, the King of Vrajabhūmi;  bali' —as;  tāṅre —Him;  jāne —know;  vraja-jana —the inhabitants of Vrajabhūmi;  aiśvarya-jñāne —in opulence;  nāhi —there is not;  kona —any;  sambandha —relationship;  mānana —regarding.
TRANSLATION
“The inhabitants of Vrajabhūmi know Kṛṣṇa as the son of Mahārāja Nanda, the King of Vrajabhūmi, and they consider that there can be no relationship with the Lord in the rasa of opulence.
TEXT 1311
ব্রজলোকের ভাবে যেই করয়ে ভজন।
সেই জন পায় ব্রজে ব্রজেন্দ্রনন্দ II ১৩১ II