377
Šri Caitanya  caritāmrtā
[[Madhya-lilā Ch 9]
svayaṁ bhagavān ‘kṛṣṇa’ hare lakṣmira mana gooikāra mana harite nāre ‘nārāvana’
SYNONYMS
svayam bhagavān  —the Supreme Personality of Godhead;  kṛṣṇa  —is Lord Kṛṣṇa;  hare  —attracts;  lakṣmīra  —of the goddess of fortune;  mana  —the mind;  gopikāra  —of the  gopīs ;  mana  —the minds;  harite  —to attract;  nāre  —is not able;  nārāyaṇa  —Lord Nārāyaṇa.
TRANSLATION
“The Supreme Personality of Godhead, Krṣṇa, attracts the mind of the goddess of fortune, but Lord Nārāyaṇa cannot attract the minds of the gopīs. This proves the superexcellence of Krṣṇa.
TEXT 1488
নারায়ণের কা কথা,  শ্রীকৃষ্ণ আপনে  ।।
গোপিকারে হাত্যু করাইতে হর ‘নারায়ণে’ ॥ ১৪৮ ॥
nārāyaṇera  kā kathā,  śrī-kṛṣṇa  āpane gopikāre hāsya karāite haya ‘nārāyaṇe’
SYNONYMS
nārāyaṇera —of Lord Nārāyaṇa;  kā kathā —what to speak;  śrī-kṛṣṇa —Lord Śrī Kṛṣṇa;  āpane —Himself;  gopikāre —the  gopīs ;  hāsya karāite —to make them jubilant;  haya —becomes;  nārāyaṇe —in the form of Nārāyaṇa.
TRANSLATION
“To say nothing of Lord Nārāyaṇa personally, Lord Kṛṣṇa Himself appeared as Nārāyaṇa just to play a joke on the gopīs.
TEXT 149
‘ চতুতু জ-নুতি’  দেখায় গোপীগণের আগে।
সেই ‘কুষ্ণে’ গোপিকার নছে অনুরাগে ॥ ১৪৯ ॥
‘catur-bhuja-mūrti’ dekhāya gopī-gaṇera āge sei ‘kṛṣṇe’ gopikāra nahe anurāge
SYNONYMS
catuḥ-bhuja-mūrti —four-handed form;  dekhāya —exhibits;  gopī-gaṇera —of the  gopīs ;  āge —in front;  sei kṛṣṇe —unto that Kṛṣṇa;  gopikāra —of the  gopīs ;  nahe —not;  anurāge —attraction.