374
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā Ch 9
by Lord Caitanya long before  Bhakti-rasāmṛta-sindhu  was composed, and in this regard Śrīla Bhaktivinoda Ṭākura points out that all these verses were current at the time and were quoted by devotees long before  Bhakti-rasāmṛta-sindhu  was composed.
TEXT 1511
এত কহি’ প্রভু তাঁর গর্ব চূর্ণ করিয়া। 
তাঁরে স্বখ দিতে কহে সিদ্ধান্ত ফিরাইয়া ॥ ১৫১ ॥
eta kahi’ prabhu tāṅra garva cūrṇa kariyā tāṅre sukha dite kahe siddhānta phirāiyā
SYNONYMS
eta kahi' —saying this;  prabhu —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  tāṅra —his (of Vyeṅkaṭa Bhaṭṭa);  garva —pride;  cūrṇa kariyā —smashing into pieces;  tāṅre —unto him;  sukha dite —to give happiness;  kahe —says;  siddhānta phirāiyā —tuming the whole conversation.
TRANSLATION
In this way Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu deflated the pride of Vyeṅkaṭa Bhaṭṭa, but just to make him happy again, He spoke as follows.
TEXT 1522
দুঃখ না ভাবিহ, ভট্ট, কৈলু   পরিহাস ।  শাস্ত্রসিদ্ধান্ত শুন, যাতে বৈষ্ণব-বিশ্বাস ॥ ১৫২ ॥
duḥkha nā bhāviha, bhaṭṭa, kailuṅ parihāsa śāstra-siddhānta śuna, yāte vaiṣṇava-viśvāsa
SYNONYMS
duḥkha —unhappiness;  nā —do not;  bhāviha —bear;  bhaṭṭa —My dear Vyeṅkaṭa Bhaṭṭa;  kailuṅ parihāsa —I was simply making a joke;  śāstra-siddhānta —the conclusion of the revealed scriptures;  śuna —hear;  yāte —in which;  vaiṣṇava-viśvāsa —the faith of the Vaiṣṇavas.
TRANSLATION
The Lord pacified Vyeṅkaṭa Bhaṭṭa by saying, ‘‘Actually whatever I have said is by way of jest. Now you can hear from Me the conclusion of the śāstras, in which every Vaiṣṇava devotee has firm faith.