4
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Madhya-līlā, Ch. 9]
TEXT 172
তোমার নিকটে রহি,—হেন বাঞ্ছা হয় । নীলাচলে আসিবে মোরে হঞা সদয় ॥ ১৭২ ॥
tomāra nikaṭe rahi, —hena vāñchā haya nīlācale āsibe more hañā sadaya
SYNONYMS
tomāra nikaṭe —with you;  rahi —I may stay;  hena —such;  vāñchā haya —is My desire;  nīlācale —to Jagannātha Purī;  āsibe —please come;  more —unto Me;  hañā —being;  sa-daya —merciful.
TRANSLATION
“It is My desire to stay with you, and therefore if you would return to Jagannātha Purī, you would show great mercy upon Me.”
TEXT 173
এত বলি’ তাঁর ঠাঞি এই আজ্ঞা লঞা । দক্ষিণে চলিলা প্রভু হরযিত হঞা ॥ ১৭৩ ॥
eta bali’ tāṅra ṭhāñi ei ājñā lañā dakṣiṇe calilā prabhu haraṣita hañā
SYNONYMS
eta bali’ —saying this;  tāṅra ṭhāñi —from him;  ei ājñā lañā —taking permission;  dakṣiṇe calilā —departed for southern India;  prabhu —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  haraṣita hañā —being very pleased.
TRANSLATION
After talking in this way with Paramānanda Purī, the Lord took his permission to leave and departed for southern India. The Lord Himself was very pleased.
TEXT 174
পরমানন্দ পুরী তবে চলিলা নীলাচলে । মহাপ্রভু চলি চলি আইলা শ্রীশৈলে ॥ ১৭৪ ॥
paramānanda purī tabe calilā nīlācale mahāprabhu cali cali āilā śrī-śaile