Text 176]
Lord Caitanya's Travels to the Holy Places
5
SYNONYMS
paramānanda purī  —Paramānanda Purī;  tabe  —then;  calilā nīlācale  —departed for Jagannātha Purī;  mahāprabhu  —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  cali cali  —walking;  āilā  —came;  śrī-śaile  —to Śrī Śaila.
TRANSLATION
Thus Paramānanda Purī started for Jagannātha Purī, and Śrī Caitanya Mahāprabhu began walking toward Śrī Śaila.
PURPORT
Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Thākura remarks, "Which Śrī Śaila is being indicated by Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī is not clearly understood. There is no temple of Mallikārjuna in this area because the Śrī Śaila located in the district of Dhāravāḍa cannot possibly be there. That Śrī Śaila is on the southern side of Belagrāma, and the Śiva temple of Mallikārjuna is located there. (Refer to text fifteen of this chapter.) It is said that there on that hill Lord Śiva lived with Devī. Also Lord Brahmā lived there with all the demigods."
TEXT 175
শিব-দুর্গা রহে তাহাঁ ব্রাহ্মণের বেশে । মহাপ্রভু দেখি' দোঁহার হইল উল্লাসে ॥ ১৭৫ ॥
śiva-durgā rahe tāhāṅ brāhmaṇera veśe mahāprabhu dekhi' doṅhāra ha-ila ullāse
SYNONYMS
śiva-durgā—Lord Śiva and his wife Durgā;  rahe tāhāṅ  —stayed there;  brāhmaṇera veśe  —in the dress of  brāhmaṇas ;  mahāprabhu dekhi'  —seeing Śrī Caitanya Mahāprabhu;  doṅhāra  —of both of them;  ha-ila  —there was;  ullāse  —great pleasure.
TRANSLATION
It was in Śrī Śaila that Lord Śiva and his wife Durgā lived in the dress of brāhmaṇas, and when they saw Śrī Caitanya Mahāprabhu, they became very pleased.
TEXT 176
তিন দিন ভিক্ষা দিল করি' নিমন্ত্রণ । নিভৃতে বসি' গুপ্তবার্তা কহে দুই জন ॥ ১৭৬ ॥