12
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Madhya-līlā, Ch. 9]
prabhu kahe,—e bhāvanā nā kariha āra paṇḍita hañā kene nā karaha vicāra
SYNONYMS
prabhu kahe—the Lord said; e bhāvanā—this kind of thinking; nā—do not; kariha—do; āra—anymore; paṇḍita hañā—being a learned paṇḍita; kena—why; nā karaha—you do not make; vicāra—consideration.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu replied, “Please do not think this way any longer. You are a learned paṇḍita. Why don’t you consider the case?”
TEXT 191
ঈশ্বর-প্রয়সী সীতা—চিদানন্দমুক্তি।
প্রাকৃত-ইন্দ্রিয়ের তাঁরে দেখিতে নাহি শক্তি ॥১৯১॥
iśvara-preyasī sītā—cid-ānanda-mūrti prākṛta-indriyera tāṅre dekhite nāhi śakti
SYNONYMS
iśvara-preyasī—the dearmost wife of the Lord; sītā—mother Sītā; cit-ānanda-mūrti—spiritual blissful form; prākṛta—material; indriyera—of the senses; tāṅre—her; dekhite—to see; nāhi—there is not; śakti—power.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu continued, “Sītādevī, the dearmost wife of the Supreme Lord Rāmacandra, certainly has a spiritual form full of bliss. No one can see her with material eyes, for no one material has such power.
TEXT 192
স্পর্শিবার কার্য আচুক, না পায় দর্শন।
সীতার আকৃতি-মায়া হরিল রাবণ ॥ ১৯২ ॥
sparśibāra kārya āchuka, nā pāya darśana sītāra ākṛti-māyā harila rāvaṇa
SYNONYMS
sparśibāra—to touch; kārya—business; āchuka—let it be; nā—does not; pāya—get; darśana—sight; sītāra—of mother Sītā; ākṛti-māyā—the form made of māyā; harila—took away; rāvaṇa—the demon Rāvaṇa.