Text 205]
Lord Caitanya's Travels to the Holy Places
19
TEXT 203
‘মায়াসীতা’ রাবণ নিল, শুনিলা আখ্যানে । শুনি’ মহাপ্রভু হৈল আনন্দিত মনে ॥ ২০৩ ॥
‘māyā-sītā’ rāvaṇa nila, śunilā ākhyāne śuni’ mahāprabhu haila ānandita mane
SYNONYMS
māyā-sītā—false, illusory Sītā; rāvaṇa—the demon Rāvaṇa; nila—took; śunilā—heard; ākhyāne—in the narration of the Kūrma Purāṇa; śuni’—hearing this; mahāprabhu—Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; haila—became; ānandita—very happy; mane—within the mind.
TRANSLATION
Upon hearing from the Kūrma Purāṇa how Rāvaṇa had kidnapped the false form of mother Sītā, Śrī Caitanya Mahāprabhu became very satisfied.
TEXT 204
সীতা লঞ্জা রাখিলেন পার্বতীর স্থানে । ‘মায়াসীতা’ দিয়া অগ্নি বঞ্চিলা রাবণে ॥ ২০৪ ॥
sītā lañā rākhilena pārvatīra sthāne ‘māyā-sītā’ diyā agni vañcilā rāvaṇe
SYNONYMS
sītā lañā—taking away mother Sītā; rākhilena—kept; pārvatīra sthāne—with mother Pārvatī, or goddess Durgā; māyā-sītā—the false, illusory form of Sītā; diyā—delivering; agni—fire-god; vañcilā—cheated; rāvaṇe—the demon Rāvaṇa.
TRANSLATION
The fire-god, Agni, took away the real Sītā and brought her to the place of Pārvatī, goddess Durgā. An illusory form of mother Sītā was then delivered to Rāvaṇa, and in this way Rāvaṇa was cheated.
TEXT 205
রঘুনাথ আসি’ যবে রাবণে মারিল । অগ্নি-পরীক্ষা দিতে যবে সীতারে আনিল ॥ ২০৫ ॥