20
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā Ch 9]
raghunātha āsi’ yabe rāvaṇe mārila agni-parīksā dite vabe sītāre ānila
SYNONYMS
raghu-nātha —Lord Rāmacandra;  āsi' —coming;  yabe —when;  rāvaṇe —Rāvaṇa;  mārila —killed;  agni-parīkṣā —test by fire;  dite —to give;  yabe —when;  sītāre —Sītā;  ānila —brought.
TRANSLATION
After Rāvaṇa was killed by Lord Rāmacandra, Sītādevī was brought before the fire.
TEXT 2006
তবে মায়াসীতা অগ্নি করি অন্তর্ধান । সত্য-সীতা আনি’ দিল রাম-বিত্বমান ॥ ২০৬ ॥
tabe māyā-sītā agni kari antardhāna satya-sītā āni’ dila rāma-vidyamāna
SYNONYMS
tabe —at that time;  māyā-sītā —the illusory form of Sītā;  agni —the fire-god;  kari —doing;  antardhāna —disappearing;  satya-sītā —real Sītā;  āni' —bringing;  dila —delivered;  rāma —of Rāmacandra;  vidyamāna —in the presence.
TRANSLATION
When the illusory Sītā was brought before the fire by Lord Rāmacandra, the fire-god made the illusory form disappear and delivered the real Sītā to Lord Rāmacandra.
TEXT 207
শুনিঞা প্রভুর আনন্দিত হৈল মন । রামদাস-বিপ্রের কথা হুইল স্মরণ ॥ ২০৭ ॥
Śuniñā prabhura ānandita haila mana rāmadāsa-viprera kathā ha-ila smaraṇa
SYNONYMS
śuniñā —hearing;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  ānandita —very pleased;  haila —became;  mana —the mind;  rāma-dāsa-viprera —of the  brāhmaṇa  known as Rāmadāsa;  kathā —words;  ha-ila smaraṇa —He remembered.