22
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Madhya-līlā, Ch. 9]
TEXT 210
পত্র লঞ্জ পুনঃ দক্ষিণ-মথুরা আইলা । রামদাস বিশ্রে সেই পত্র আনি দিলা ॥ ২১০ ॥
patra lañā punaḥ dakṣiṇa-mathurā āilā rāmadāsa vipre sei patra āni dilā
SYNONYMS
patra lañā —taking those leaves;  punaḥ —again;  dakṣiṇa-mathurā —to southern Mathurā;  āilā —came;  rāma-dāsa vipre —unto the  brāhmaṇa  known as Rāmadāsa;  sei patra —those leaves;  āni —bringing back;  dilā —delivered.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu returned to southern Mathurā [Mādurā] and delivered the original manuscript of the Kūrma Purāṇa to Rāmadāsa Vipra.
TEXTS 211-212
সীতয়ারাধিতো বহ্নিশ্ছায়া-সীতামজীজনং । তাং জহার দশগ্রীবঃ সীতা বহ্নিপুরং গতা ॥ ২১১ ॥ পরীক্ষা-সময়ে বহ্নিং ছায়া-সীতা বিবেশ সা । বহ্নিং সীতাং সমানীয় তৎপুরস্তাদনীনয়ং ॥ ২১২ ॥
sītayārādhito vahniś chāyā-sītām ajījanat tāṁ jahāra daśa-grīvaḥ sītā vahni-puraṁ gatā
parīkṣā-samaye vahniṁ chāyā-sītā viveśa sā vahniḥ sītāṁ samānīya tat-purastād anīnayat
SYNONYMS
sītayā —by mother Sītā;  ārādhitaḥ —being called for;  vahniḥ —the fire-god;  chāyā-sītām —the illusory form of mother Sītā;  ajījanat —created;  tām —her;  jahāra —kidnapped;  daśa-grīvaḥ —the ten-faced Rāvaṇa;  sītā —mother Sītā;  vahni-puram —to the abode of the fire-god;  gatā —departed;  parīkṣā-samaye —at