Text 214]
Lord Caitanya's Travels to the Holy Places
23
the time of testing;  vahnim —the fire;  chāyā-sītā —the illusory form of Sītā;  viveśa —entered;  sā —she;  vahniḥ —the fire-god;  sītām —the original mother Sītā;  samānīya —bringing back;  tat-purastāt —in His presence;  anīnayat —brought back.
TRANSLATION
“When he was petitioned by mother Sītā, the fire-god, Agni, brought forth an illusory form of Sītā, and Rāvaṇa, who had ten heads, kidnapped the false Sītā. The original Sītā then went to the abode of the fire-god. When Lord Rāmacandra tested the body of Sītā, it was the false illusory Sītā that entered the fire. At that time the fire-god brought the original Sītā from his abode and delivered her to Lord Rāmacandra.”
PURPORT
These two verses are taken from the  Kūrma Purāṇa .
TEXT 213
পত্র পাঞ্জ বিপ্রের হৈল আনন্দিত মন । প্রভুর চরণে ধরি’ করয়ে ক্রম্নন ॥ ২১৩ ॥
patra pāñā viprera haila ānandita mana prabhura caraṇe dhari’ karaye krandana
SYNONYMS
patra pāñā —getting the leaves;  viprera —of the  brāhmaṇa ;  haila —there was;  ānandita —pleased;  mana —mind;  prabhura caraṇe —the lotus feet of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  dhari’ —taking;  karaye —does;  krandana —crying.
TRANSLATION
Rāmadasa Vipra was very pleased to receive the original scrolls of the Kūrma Purāṇa, and he immediately fell down before the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu and began to cry.
TEXT 214
বিপ্র কহে,—তুমি সাক্ষাৎ শ্রীরঘুনন্দন । সন্ন্যাসীর বেষে মোরে দিলা দরশন ॥ ২১৪ ॥
vipra kahe,—tumi sākṣāt śrī-raghunandana sannyāsīra veṣe more dilā daraśana