24
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Madhya-līlā, Ch. 9]
SYNONYMS
vipra kahe —the  brāhmaṇa  said;  tumi —You;  sākṣāt —directly;  śrī-raghunandana —Lord Śrī Rāmacandra;  sannyāsīra  veṣe—in the dress of a mendicant;  more —unto me;  dilā —You gave;  daraśana —audience.
TRANSLATION
After receiving the manuscript, the  brāhmaṇa , being very pleased, said, “Sir, You are Lord Rāmacandra Himself and have come in the dress of a sannyāsī to give me audience.
TEXT 215
মহা-তুঃখ হইতে মোরে করিলা নিস্তার । আজি মোর ঘরে ভিক্ষা কর অঙ্গীকার ॥ ২১৫ ॥
mahā-duḥkha ha-ite more karilā nistāra   āji mora ghare bhikṣā kara aṅgīkāra
SYNONYMS
mahā-duḥkha —great unhappiness;  ha-ite —from;  more —me;  karilā nistāra —You delivered;  āji —today;  mora —my;  ghare —at home;  bhikṣā —lunch;  kara —do;  aṅgīkāra —accept.
TRANSLATION
“My dear sir, You have delivered me from a very unhappy condition. I request that You take Your lunch at my place. Please accept this invitation.
TEXT 216
মনোতুঃখে ভাল ভিক্ষা না দিল সেই দিনে । মোর ভাগ্যে পুনরাপি পাইলু দরশনে ॥ ২১৬ ॥
mano-duḥkhe bhāla bhikṣā nā dila sei dine   mora bhāgye punarapi pāiluṅ daraśane
SYNONYMS
mano-duḥkhe —out of great mental distress;  bhāla bhikṣā —good lunch;  nā dila —could not give You;  sei dine —that day;  mora bhāgye —because of my fortune;  punarapi —again;  pāiluṅ —I have gotten;  daraśane —visit.