Tovú 21.01.
Lord Caitanya's Travels to the Holy Places
25
TBANSIATION
“Due to my mental distress I could not give You a very nice lunch the other day. Now, by good fortune, You have come again to my home.”
TEXT 2117
এত বলি’ দেই বিপ্র স্থখে পাক কৈল । 
    উত্তম প্রকারে প্রভৃকে ভিক্ষা করাইল ॥ ২১৭ ॥
eta bali' sei vipra sukhe pāka kaila uttama prakāre prabhuke bhiksā karāila.
SYNONYMS
eta bali’ —saying this;  sei vipra —that  brāhmaṇa ;  sukhe —in great happiness;  pāka kaila —cooked;  uttama prakāre —very nicely;  prabhuke —unto Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  bhikṣā —lunch;  karāila —gave.
TRANSLATION
Saying this, the brāhmaṇa very happily cooked food, and a first-class dinner was offered to Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TEXT 2118
সেই রাত্রি তাহাঁ রহি’ তাঁরে কৃপা করি’। 
পাঙ্যদেশে তাত্রপণী গেলা গৌরহরি ॥ ২১৮ ॥
sei rātri tāhāṅ rahi’ tāṅre kṛpā kari’ pāṇḍya-deśe tāmraparṇi gelā gaurahari
SYNONYMS
sei rātri —that night;  tāhāṅ —there;  rahi’ —staying;  tāṅre —unto the  brāhmaṇa ;  kṛpā kari’ —showing mercy;  pāṇḍya-deśe —in the country known as Pāṇḍya-deśa;  tāmra-parṇī —to the place named Tāmraparṇī;  gelā —went;  gaura-hari —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu passed that night in the house of the brāhmaṇa. Then, after showing him mercy, the Lord started toward Tāmraparṇī in Pāṇḍya-deśa.