Text 2491
Lord Caitanya's Travels to the Holy Places
45
gopī-candana-tale āchila ḍiṅgāte madhvācārva sei krsna pāilā kona-mate
SYNONYMS
gopī-candana-tale —under heaps of  gopī-candana  (yellowish clay used for tilaka);  āchila —came;  ḍiṅgāte —in a boat;  madhva-ācārya —Madhvācārya;  sei krṣna —that Krṣna Deity;  pāilā —got;  kona-mate —somehow or other.
TRANSLATION
Madhvācārya had somehow or other acquired the Deity of Kṛṣṇa from a heap of gopī-candana that had been transported in a boat.
TEXT 248
মাধ্বচার্য আনি’ তাঁরে করিলা স্বাপন ।।
অত্যাবধি সেবা করে উত্তরাদিগণ ॥ ২৪৮ ॥
madhvācārya āni' tāṅre karilā sthāpana adyāvadhi sevā kare tattvavādi-gaṇa
SYNONYMS
madhva-ācārya  —Madhvācārya;  āni'  —bringing;  tāṅre  —Him;  karilā sthāpana  —installed;  adya-avadhi  —to date;  sevā kare  —worship;  tattva-vādi-gaṇa  —the Tattvavādīs.
TRANSLATION
Madhvācārya brought this dancing Gopāla Deity to Uḍupī and installed Him in the temple. To date, the followers of Madhvācārya, known as Tat-tvavādīs, worship this Deity.
TEXT 249
कृष्णगुर्ति निधि   ? अर्जु गर्हासूध धार्हेल ।।
প্রেমান্বেশে বহুক্ষণ নৃত্য-গীত কৈল
krșņa-mūrti dekhi’ prabhu mahā-sukha pāila premāveśe bahu-kṣaṇa nṛtya-gīta kaila
SYNONYMS
kṛṣṇa-mūrti dekhi' —seeing the Deity of Lord Kṛṣṇa;  prabhu —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  mahā-sukha —great happiness;  pāila —got;  prema-āveśe —in