Text 2631
Lord Caitanya's Travels to the Holy Places
52
hasaty atho roditi rauti gāyaty unmādavan nrtvati loka-bāhvah
SYNONYMS
evam-vrataḥ —when one thus engages in a vow to chant and dance;  sva —own;  priya —very dear;  nāma —holy name;  kīrtyā —by chanting;  jāta —in this way develops;  anurāgaḥ —attachment;  druta-cittaḥ —very eagerly;  uccaiḥ —loudly;  hasati —laughs;  atho —also;  roditi —cries;  rauti —becomes agitated;  gāyati —chants;  unmāda-vat —like a madman;  nṛtyati —dances;  loka-bāhyaḥ —without caring for outsiders.
TRANSLATION
“ ‘When a person is actually advanced and takes pleasure in chanting the holy name of the Lord, who is very dear to him, he is agitated and loudly chants the holy name. He also laughs, cries, becomes agitated and chants just like a madman, not caring for outsiders.’
PURPORT
This verse is a quotation from  Śrimad-Bhāgavatam  (11.2.40)..
TEXT 263
কর্মনিষ্পা, কর্মভ্যাগ, সর্বশাস্ত্রে করে ।।
কর্ম হৈতে প্রেমভক্তি কুক্কে কভু নহে ॥ ২৬৩ ॥
karma-nindā, karma-tyāga, sarva-śāstre kahe karma haite prema-bhakti krṣṇe kabhu nahe
SYNONYMS
karma-nindā —condemnation of fruitive activities;  karma-tyāga —renunciation of fruitive activities;  sarva-śāstre kahe —is announced in every revealed scripture;  karma haite —from fruitive activities;  prema-bhakti —devotional service in ecstatic love;  kṛṣṇe —for Kṛṣṇa;  kabhu nahe —can never be achieved.
TRANSLATION
“In every revealed scripture there is condemnation of fruitive activity. It is advised everywhere to give up engagement in fruitive activity, for by it no one can attain the highest goal of life, love of Godhead.