Tout 2681
Lord Caitanya's Travels to the Holy Places
57
DIARROPTE
This is a quotation from  Šrimad-Bhāgavatam  (11.20.9).
TEXT 267
পঞ্চবিধ মুক্তি ত্যাগ করে ভক্তগণ ।।
ফক্স  কবি’ ‘ অক্তি ’ দেখে নরকের সম ॥ ১৬৭ ॥
pañca-vidha mukti tyāga kare bhakta-gaṇa phalgu kari' ‘mukti’ dekhe narakera sama
SYNONYMS
pañca-vidha —five kinds of;  mukti —liberation;  tyāga kare —give up;  bhakta-gaṇa —devotees;  phalgu —insignificant;  kari' —considering;  mukti —liberation;  dekhe —see;  narakera —to hell;  sama —equal.
TRANSLATION
“Pure devotees reject the five kinds of liberation; indeed, liberation for them is very insignificant because they see it as hellish.
TEXT 268
সালোক্য-সাষ্টি-সামীপ্য-সারূপ্যকত্বমপ্যুত ।।
ਸ਼ੀਸ਼  ਸ਼ਾਂਤੀ ਨੂੰ ਸ਼੍ਰੇਣਿ ਭਿ ਕਿੰਨੀ ਸੰਪੈਤਿਕੰਨੀ  ਭਗੀ :॥ ੨৬੪ ॥
sālokya-sārṣṭi-sāmīpya-sārūpyaikatvam apy uta dīyamānaṁ na gṛhṇanti vinā mat-sevanaṁ janāḥ
SYNONYMS
sālokya —to live on the same planet as the Supreme Personality of Godhead;  sārṣṭi —to possess equal opulence;  sāmīpya —always associating with the Supreme Personality of Godhead;  sārūpya —possessing equal bodily features;  ekatvam —merging into the body of the Supreme Personality of Godhead;  api —even;  uta —certainly;  dīyamānam —being offered;  na —never;  gṛhṇanti —accept;  vinā —without;  mat —My;  sevanam —devotional service;  janāḥ —devotees.
TRANSLATION
“Pure devotees always reject the five kinds of liberation, which include living in the spiritual Vaikuṇṭha planets, possessing the same opulences