62
Šri Caitanya  caritāmrtā
[[Madhya-lilā. Ch 9]
TEXT 276
প্রত্ন   কঙ্কে,—কর্মী, জ্ঞানী,—দুই ভক্তিহীন ।।
তোমার সম্প্রদায়ে দেখি সেই হাই চিহ্ন ॥ ১৭৬ ॥
prabhu kahe, —karmī, jñānī, —dui bhakti-hīna tomāra sampradāye dekhi sei dui cihna
SYNONYMS
prabhu kahe —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu said;  karmī —fruitive worker;  jñānī —mental speculator;  dui —both of them;  bhakti-hīna —nondevotees;  tomāra —your;  sampradāye —in the community;  dekhi —I see;  sei —those;  dui —both;  cihna —symptoms.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “Both the fruitive worker and the speculative philosopher are considered nondevotees. We see both elements present in your sampradāya.
TEXT 277
সৰে , এক  গুণ  দেখি তোমার সম্প্রদায়ে ।
সত্যবিশ্রহ কবি’ ঈশ্বরে করহ নিক্ষয়ে ॥ ২৭৭ ॥
sabe, eka guņa dekhi tomāra sampradāye satya-vigraha kari’ īśvare karaha niścaye
SYNONYMS
sabe —in all;  eka —one;  guṇa —quality;  dekhi —I see;  tomāra —your;  sampradāye —in the party;  satya-vigraha —the form of the Lord as truth;  kari' —accepting;  īśvare —the Supreme Personality of Godhead;  karaha —you do;  niścaye —ascertain.
TRANSLATION
“The only qualification that I see in your sampradāya is that you accept the form of the Lord as truth.”
PURPORT
Šrī Caitanya Mahāprabhu wanted to point out to the Tattvavādī  ācārya , who belonged to the Madhvācārya-sampradāya, that their general behavior did not