Text 289]
Lord Caitanya's Travels to the Holy Places
69
trembling;  sarva-aṅge —all over the body;  paḍe —there was;  ghāma —perspiration.
TRANSLATION
As soon as Śrī Caitanya Mahāprabhu saw the brāhmaṇa, He immediately began to offer him obeisances in ecstatic love, falling flat to the ground. The symptoms of transcendental transformation were visible—namely, tears, jubilation, trembling and perspiration.
TEXT 288
দেখিয়া বিশ্মিত হৈল শ্রীরঙ্গ-পুরীর মন । ‘উঠহ শ্রীপাদ’ বলি’ বলিলা বচন ॥ ২৮৮ ॥
dekhiyā vismita haila śrī-raṅga-purīra mana ‘uṭhaha śrīpāda’ bali’ balilā vacana
SYNONYMS
dekhiyā —seeing;  vismita —astonished;  haila —became;  śrī-raṅga-purīra —of Śrī Raṅga Purī;  mana —the mind;  uṭhaha —get up;  śrī-pāda —Your Holiness;  bali’ —saying;  balilā vacana —began to speak.
TRANSLATION
Upon seeing Śrī Caitanya Mahāprabhu in such an ecstatic mood, Śrī Raṅga Purī said, “Your Holiness, please get up.
TEXT 289
শ্রীপাদ, ধর মোর গোসাঞ্জির সম্বন্ধ । তাহা বিনা অন্যত্র নাহি এই প্রেমার গন্ধ ॥ ২৮৯ ॥
śrīpāda, dhara mora gosāñira sambandha tāhā vinā anyatra nāhi ei premāra gandha
SYNONYMS
śrī-pāda —O Your Holiness;  dhara —You hold;  mora —my;  gosāñira —with Śrī Mādhavendra Purī;  sambandha —relationship;  tāhā vinā —without him;  anyatra —elsewhere;  nāhi —there is not;  ei —this;  premāra —of ecstasy;  gandha —flavor.
TRANSLATION
“Your Holiness is certainly related to Śrī Mādhavendra Purī, without whom there is no flavor of ecstatic love.”