74
Šrū Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā Ch 9
TBANSIATION
Śrī Raṅga Purī also remembered the wife of Jagannātha Miśra. She was very devoted and chaste. As for her affection, she was exactly like the mother of the universe.
TEXT 298
রক্কনে নিপুণা তাঁ-সম নাহি ত্রিভুবনে ।।
পুত্রসম সেই করেন সন্ন্যাসি-ভোজনে ॥ ২৯৮ ॥ ।
randhane nipuṇā tāṅ-sama nāhi tribhuvane putra-sama sneha karena sannyāsi-bhojane
SYNONYMS
randhane —in cooking;  nipuṇā —very expert;  tāṅ-sama —like her;  nāhi —there is none;  tri-bhuvane —in the three worlds;  putra-sama —like to her own sons;  sneha karena —she was affectionate;  sannyāsi-bhojane —in feeding the  sannyāsīs .
TRANSLATION
He also remembered how Śrī Jagannātha Miśra’s wife, Śacīmātā, was expert in cooking. He recalled that she was very affectionate toward the sannyāsīs and fed them exactly like her own sons.
TEXT 299
তাঁর এক  যোগ্য  পুত্র করিয়াছে সন্ন্যাস ।
‘‘ পাকরারণ্য’  নাম তাঁর  অল্প  বয়স ॥ ২৯৯ ॥
tāṅra eka yogya putra kariyāche sannyāsa ‘śaṅkarāraṇya’ nāma tāṅra alpa vayasa
SYNONYMS
tāṅra —her;  eka —one;  yogya —deserving;  putra —son;  kariyāche —has accepted;  sannyāsa —the renounced order of life;  śaṅkara-araṇya —Śaṅkarāraṇya;  nāma —named;  tāṅra —his;  alpa —little;  vayasa —age.
TRANSLATION
Śrī Raṅga Purī  also understood that one of her deserving sons accepted the renounced order at a very young age. His name was Śaṅkarāraṇya.