Tovy 3171
Lord Caitanya's Travels to the Holy Places
83
TEXT 316
প্রভু আসি’  কৈল পম্পা-সরোবরে স্নান।
পঞ্চবটী আসি, তাহাঁ করিল বিশ্রাম ॥ ৩১৬ ॥
prabhu āsi’ kaila pampā-sarovare snāna pañcavatī āsi, tāhāṅ karila viśrāma
SYNONYMS
prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  āsi' —coming;  kaila —did;  pampā-sarovare —in the lake known as Pampā;  snāna —bathing;  pañcavaṭī   āsi —then coming to Pañcavaṭī;  tāhāṅ —there;  karila —took;  viśrāma —rest.
TRANSLATION
Eventually Śrī Caitanya Mahāprabhu arrived at a lake known as Pampā, where He took His bath. He then went to a place called Pañcavaṭī, where He rested.
PURPORT
According to some, the old name of the Tuṅgabhadrā River was Pambā. According to others, Vijaya-nagara, the capital of the state, was known as Pampā-tīrtha. Yet according to others, there is a lake near Anāguṇḍi in the direction of Hyderabad. The River Tuṅgabhadrā also flows through there. There are many different opinions about the lake called Pampā-sarovara.
TEXT 317
নাসিকে ত্র্যম্বক দেখি’ গেলা ব্রহ্মগিরি। 
কুশাবর্তে আইলা যাহাঁ জন্মিলা গোদাবরী ॥ ৩১৭ ॥
nāsike tryambaka dekhi’ gelā brahmagirī kuśāvarte āilā yāhāṅ janmilā godāvarī
SYNONYMS
nāsike —at the holy place Nāsika;  tryambaka —a deity of Lord Śiva;  dekhi' —after seeing;  gelā —went;  brahmagiri —to the place known as Brahmagiri;  kuśāvarte āilā —then He came to the holy place known as Kuśāvarta;  yāhāṅ —where;  janmilā —took birth;  godāvarī —the River Godāvarī.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu then visited Nāsika, where He saw the deity Tryambaka. He then went to Brahma-giri and then to Kuśāvarta, the source of the River Godāvarī.