90
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā. Ch. 9
TEXT 332
প্রভু কহে,—এথা মোর এ-নিমিত্তে আগমন । তোমা লঞ্য নীলাচলে করিব গমন ॥ ৩৩২ ॥
prabhu kahe, —ethā mora e-nimitte āgamana tomā lañā nilācale kariba gamana
SYNONYMS
prabhu kahe —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu said;  ethā —here;  mora —My;  e-nimitte —for this reason;  āgamana —coming back;  tomā lañā —taking you;  nīlācale —to Jagannātha Purī;  kariba —I shall do;  gamana —going.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu then said, “It is for this purpose alone that I have returned. I want to take you with Me to Jagannātha Purī.”
TEXT 333
রায় কহে,—প্রভু, আগে চল নীলাচলে। মোর সঙ্গে হাতী-ঘোড়া, সৈন্য-কোলাহলে ॥ ৩৩৩॥
rāya kahe, — prabhu , āge cala nilācale mora saṅge hātī-ghoḍā, sainya-kolāhale
SYNONYMS
rāya kahe —Rāmānanda Rāya replied;  prabhu —Lord;  āge cala —You go ahead;  nilācale —to Jagannātha Purī;  mora saṅge —with me;  hātī-ghoḍā —elephants and horses;  sainya —soldiers;  kolāhale —tumultuous roaring.
TRANSLATION
Rāmānanda Rāya said, “My dear Lord, it is better that You proceed to Jagan-nātha Purī alone because with me there will be many horses, elephants and soldiers, all roaring tumultuously.
TEXT 334
দিন-দশে ইহা-সবার করি’ সমাধান। 
তোমার পাছে পাছে আমি করিব প্রয়াণ ॥ ৩৩৪ ॥
dina-daśe ihā-sabāra kari’ samādhāna tomāra pāche pāche āmi kariba prayāṇa