Toxi 51
The lord's Return to Jagannātha Puri is
111
pürve yabe mahāprabhu calilā dakṣiṇe praṭāparudra rājā tabe bolājila sārvabhaume
СЕУНОНУМС
pūrve —formerly;  yabe —when;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  calilā —departed;  dakṣiṇe —for His South Indian tour;  pratāparudra —Pratāparudra;  rājā —the King;  tabe —at that time;  bolāila —called for;  sārvabhaume —Sārvabhauma Bhattācārva.
TRANSLATION
When Śrī Caitanya Mahāprabhu departed for South India, King Pra-tāparudra called Sārvabhauma Bhattācārya to his palace.
Text 4
বসিতে আসন দিল করি’ নমস্কারে । 
মহাপ্রভুর বার্তা তবে পুছিল তাঁহারে ॥ ৪ ॥
vasite āsana dila kari’ namaskāre mahāprabhura vārtā tabe puchila tāṅhāre
SYNONYMS
vasite —to sit;  āsana —sitting place;  dila —offered;  kari' —doing;  namaskāre —obeisances;  mahāprabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  vārtā —news;  tabe —at that time;  puchila —inquired;  tāṅhāre —from him.
TRANSLATION
When Sārvabhauma Bhaṭṭācārya met with the King, the King offered him a seat with all respects and inquired about news of Śrī Caitanya Mahāprabhu.
Text 5
শুনিলাঙ তোমার ঘরে এক মহাশয়। গোড় হইতে আইলা, তেঁহো মহা-রুপাময় ॥ ৫ ॥
Śunilāṅa tomāra ghare eka mahāśaya gauḍa ha-ite āilā, teṅho mahā-kṛpāmaya
SYNONYMS
śunilāǹa —I have heard;  tomāra —your;  ghare —at home;  eka —one;  mahāśaya —great personality;  gauḍa ha-ite —from Bengal;  āilā —has come;  teṅho —He;  mahā-kṛpā-maya —very merciful.