Toyt 10 lil
The Lord’s Return to Jagannātha Puri
113
TEXT B
বিবাজ সন্ন্যাসী তোঁত্রো বাতন নির্জনে ।।
স্বাপ্রেক্ষ না  করেন  ঔেত্রে  রাজদরগনে ৮৮ ৮৮ ৮৮
virakta sannyāsī teṅho rahena nirjane svapneha nā karena teṅho rāja-daraśane.
SYNONYMS
virakta —detached;  sannyāsī —in the renounced order;  teṅho —He;  rahena —keeps Himself;  nirjane —in a solitary place;  svapneha —even in dreams;  nā —does not;  karena —do;  teṅho —he;  rāja-daraśane —interview with a king.
TRANSLATION
“Śrī Caitanya Mahāprabhu is in the renounced order and is very much detached from worldly affairs. He stays in solitary places, and even in dreams He does not grant interviews to a king.
Text 9
ভথাপি প্রকারে ভোমা করাইভাম দরশন ।।
সম্প্রতি করিলা তেঁহো দক্ষিণ গমন ॥ ৯ ॥
tathāpi prakāre tomā karāitāma daraśana samprati karilā teṅho dakṣiṇa gamana
SYNONYMS
tathāpi —yet;  prakāre —somehow or other;  tomā —you;  karāitāma —I would have arranged;  daraśana —interview;  samprati —recently;  karilā —has done;  teriho —He;  dakṣiṇa —to the southern part of India;  gamana —departure.
TRANSLATION
“Still, I would have tried to arrange your interview, but He has recently left to tour South India.”
TEXT 10
রাজা কছে,—জগন্নাথ ছাড়ি কেনে গেলা ।।
ভট্ট কন্ঠে  ,—মহাস্ত্রের এই এক নীলা ॥ ১০ ॥