114
Šrū Caitanya-caritāmeta
[[Madhya-lijā. Ch. 10
rājā kahe, —jagannātha chāḍi’ kene gelā bhatta kahe. —mahāntera ei eka lilā
SYNONYMS
rājā kahe —the King said;  jagannātha chāḍi’ —leaving the palace of Lord Jagannātha;  kene gelā —why did He leave;  bhaṭṭa kahe —Sārvabhauma Bhaṭṭācārya replied;  mahāntera —of a great person;  ei —this;  eka —one;  lilā —pastime.
TRANSLATION
The King asked, “Why has He left Jagannātha Puri?” Bhaṭṭācārya replied, “Such are the pastimes of a great personality.
TEXT 11
তীর্থ পবিত্র করিতে করে তীর্থভ্রমণ । সেই ছলে নিস্তারয়ে সাংসারিক জন ॥ ১১ ॥
tīrtha pavitra karite kare tīrtha-bhramaṇa sei chale nistāraye sāṁsārika jana
SYNONYMS
tīrtha —holy places;  pavitra karite —to purify;  kare —does;  tīrtha-bhramaṇa —touring in places of pilgrimage;  sei chale —on that plea;  nistāraye —delivers;  sāṁ-sārika —conditioned;  jana —souls.
TRANSLATION
“Great saints go to holy places of pilgrimage in order to purify them. For that reason Caitanya Mahāprabhu is visiting many tirthas and delivering many, many conditioned souls.
TEXT 12
ভবদ্বিধা ভাগবতান্তীর্থীভূতাঃ স্বয়ং বিভো। তীর্থীকুর্বস্তি তীর্থানি স্বাস্তঃস্থেন গদাভূতা ॥ ১২ ॥
bhavad-vidhā bhāgavatās 
    tīrthī-bhūtāḥ svayaṁ vibho 
    tīrthī-kurvanti tīrthāni 
    svāntaḥ-sthena gadābhṛtā
SYNONYMS
bhavat —your good self;  vidhāḥ —like;  bhāgavatāḥ —devotees;  tīrthī —as holy places of pilgrimage;  bhūtāḥ —existing;  svayam —themselves;  vibho —O almighty