116
Šrū Caitanya-caritāmrta
[[Madhva-lilāj Ch 10
Godhead. He is  pūrṇaḥ śuddho nitya-muktaḥ . He is complete, completely uncontaminated and eternal. He is  saṇātaṇa , for He has no beginning or end.
TEXT 14
রাজা কহে,—তাঁরে তুমি যাইতে কেনে দিলে। পায় পড়ি’ যত্ন করি’ কেনে না রাখিলে ॥ ১৪ ॥
rājā kahe, —tāṅre tumi yāite kene dile pāya padi’ yatna kari’ kene nā rākhile
SYNONYMS
rājā kahe —the King said;  tāṅre —Him;  tumi —you;  yāite —to go;  kene —why;  dile —allowed;  pāya —at His lotus feet;  paḍi' —falling;  yatna kari' —endeavoring very much;  kene —why;  nā —not;  rākhile —kept.
TRANSLATION
Upon hearing this, the King replied, “Why did you allow Him to leave? Why didn’t you fall at His lotus feet and keep Him here?”
TEXT 15
ভট্টাচাৰ্য কহে,—তেঁহো স্বয়ং ঈশ্বৰ স্বতন্ত্ৰ । সাক্ষাৎ শ্ৰীকৃষ্ণ, তেঁহো নহে পৰতন্ত্ৰ ॥ ১৫ ॥
bhaṭṭācārya  kahe, —teṅho svayaṁ iśvara svatantra sākṣāt śrī-kṛṣṇa, teṅho nahe para-tantra
SYNONYMS
bhaṭṭācārya   kahe —Sārvabhauma replied;  teṅho —He;  svayam —personally;  īśvara —the Supreme Personality of Godhead;  svatantra —independent;  sākṣāt —directly;  śrī-kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  teṅho —He;  nahe —is not;  para-tantra —dependent on anyone.
TRANSLATION
Sārvabhauma Bhaṭṭācārya replied, “Śrī Caitanya Mahāprabhu is the Supreme Personality of Godhead Himself and is completely independent. Being Lord Kṛṣṇa Himself, He is not dependent on anyone.
TEXT 16
তথাপি রাখিতে তাঁরে বহু যত্ন কৈলুঁ । 
ঈশ্বরের প্বতন্ত্র ইচ্ছা, রাখিতে নারিলুঁ ॥ ১৬ ॥