Text 22]
The lord's Return to lagannātha Puri i
119
TEXT 20
ঠাকুরের লিকট, আর হইবে লিখুঁলে ।।
౨   ୩  ৩  ४  5  6  7  8  9     11  12  13     14  15  16     17  18  19     20  21  22
ṭhākurera nikaṭa, āra ha-ibe nirjane e-mata nirnaya kari’ deha’ eka sthāne.
SYNONYMS
ṭhākurera nikaṭa —near the place of Lord Jagannātha;  āra —also;  ha-ibe —must be;  nirjane —secluded;  e-mata —in this way;  nirṇaya kari' —considering carefully;  deha' —please give;  eka sthāne —one place.
TRANSLATION
“Lord Caitanya’s residence should be very secluded and also near the temple of Jagannātha. Please consider this proposal and give me a nice place for Him.”
TEXT 21
রাজা কছে,—এঁছে কাশীমিশ্রের ভবন।।
ঠাকুরের নিকট, হয় পরম নির্জন ॥ ২১ ॥
rājā kahe, —aiche kāśī-miśrera bhavana ṭhākurera nikaṭa, haya parama nirjana
SYNONYMS
rājā kahe —the King replied;  aiche —exactly like that;  kāśī-miśrera bhavana —the house of Kāśī Miśra;  ṭhākurera nikaṭa —near Lord Jagannātha;  haya —is;  parama —very;  nirjana —seduded.
TRANSLATION
The King replied, “Kāśī Miśra’s house is exactly what you require. It is near the temple and is very secluded, calm and quiet.”
TEXT 22
এত কহি’ রাজা রহে উৎক িঠিত হঞা ।।
ভট্টাচাৰ্য কাশীমিশ্ৰে কহিল আসিয়া   ॥ ২২ ॥   ।
eta kahi’ rājā rahe utkaṇṭhita hañā bhaṭṭācārya kāśī-miśre kahila āsiyā