Tovy 2011
The Lord's Return to Jagannātha Puri i
127
СУВОДОВИМЕ
prabhu  kahe—Śrī Caitanya Mahāprabhu said; ei  deha —this body;  tomā-sabākāra —of all of you;  yei —whatever;  tumi —you;  kaha —say;  sei —that;  sam-mata   āmāra —accepted by Me.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “My body belongs to all of you. Therefore I agree to whatever you say.”
TEXT 38
তবে সাৰ্বভৌম প্ৰভুৰ দক্ষিণ-পাৰ্শ্বে বসি’  ॥
মিনাইতে নাগিনা সব পুরুষোত্তমবাসী ॥ ৩৮ ॥
tabe sārvabhauma prabhura dakṣiṇa-pārśve vasi’ milāite lāgilā saba puruṣottama-vāsī
SYNONYMS
tabe —thereafter;  sārvabhauma —Sārvabhauma;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  dakṣiṇa-pārśve —by the right side;  vasi' —sitting;  milāite —to introduce;  lāgilā —began;  saba —all;  puruṣottama-vāsī —residents of Puruṣottama (Jagannātha Purī).
TRANSLATION
After this, Sārvabhauma Bhaṭṭācārya, sitting at the right hand of the Lord, began to introduce all the inhabitants of Puruṣottama, Jagannātha Purī.
TEXT 39
এই সব লোক, প্রভু, বৈসে নীলাচলে ।।
উৎকর্ণিৃত হঞ়াছে সবে তোমা মিলিবারে   
১৩৯
ei saba loka, prabhu, vaise nilācale utkaṇṭhita hañāche sabe tomā milibāre.
SYNONYMS
ei saba loka —all these people;  prabhu —my Lord;  vaise —reside;  nilācale —at Jagannātha Purī;  utkaṇṭhita hañāche —they have become very anxious;  sabe —all;  tomā —You;  milibāre —to meet.
TRANSLATION
The Bhaṭṭācārya said,  “My dear Lord, all these people who are residents of Nilācala, Jagannātha Puri, have been very anxious to meet You.