Text 47]
The lord's Return to lagannaha Puri is
131
TEXT AG
প্রহররাজ মহাপাত্র ইঁহ মহামতি। পরমানন্দ মহাপাত্র ইঁহার সংহতি ॥ ৪৬ ॥
prahara-rāja mahā-pātra iṅha mahā-mati paramānanda mahā-pātra iṅhāra saṁhati
SYNONYMS
prahara-rāja  —Prahararāja;  mahā-pātra  —Mahāpātra;  iṅha —this;  mahā-mati  —very intelligent;  paramānanda mahā-pātra  —Paramānanda Mahāpātra;  iṅhāra —of him;  ṣarṅhati —combination.
TRANSLATION
“This is Paramānanda Prahararāja, who is also known as Mahāpātra. He is very, very intelligent.
PURPORT
Prahararāja is a designation given to  brāhmaṇas  who represent the king when the throne is vacant. In Orissa, between the time of a king’s death and the enthronement of another king, a representative must sit on the throne. This representative is called Prahararāja. The Prahararāja is generally selected from a family of priests close to the king. During the time of Śrī Caitanya Mahāprabhu, the Prahararāja was Paramānanda Prahararāja.
TEXT 47
এ-সব বৈষ্ণব—এই ক্ষেত্রের ভুষণ । একান্তভাবে চিন্তে সবে তোমার চরণ ॥ ৪৭ ॥
e-saba vaişṇava —ei kṣetrera bhūṣaṇa ekānta-bhāve cinte sabe tomāra caraṇa
SYNONYMS
e-saba vaişṇava —all these pure devotees;  ei kṣetrera —of this holy place;  bhūṣaṇa —ornaments;  ekānta-bhāve —without deviation;  cinte —meditate;  sabe —all;  tomāra caraṇa —on Your lotus feet.
TRANSLATION
“All these pure devotees serve as ornaments to Jagannātha Puri. They are always undeviatingly meditating upon Your lotus feet.”