132
Šššš  Califanya-carifamfa
[[Madhya-lilā Ch 10
TEXT 48
তবে সবে ভূমে পড়ে দণ্ডবৎ হঞা । সবা আলিজিলা প্রভৃ প্রসাদ করিয়া ॥ ৪৮ ॥
tabe sabe bhūme paḍe daṇḍavat hañā sabā āliṅgilā prabhu prasāda karivā
SYNONYMS
tabe —thereafter;  sabe —all of them;  bhūme —on the ground;  paḍe —fell down;  daṇḍa -vat—flat like rods;  hañā —becoming;  sabā —all of them;  āliṅgilā —embraced;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  prasāda kariyā —being very merciful.
TRANSLATION
After this introduction, everyone fell to the ground like rods. Being very merciful upon them all, Śrī Caitanya Mahāprabhu embraced each and every one of them.
TEXT 49
হেনকালে আইলা তথা ভবানন্দ রায় । চারিপুত্র-সঙ্গে পড়ে মহাপ্রভুর পায় ॥ ৪৯ ॥
hena-kāle āilā tathā bhavānanda rāya cāri-putra-saṅge paḍe mahāprabhura pāya
SYNONYMS
hena-kāle —at this time;  āilā —came;  tathā —there;  bhavānanda rāya —Bhavānanda Rāya;  cāri-putra-saṅge —with his four sons;  paḍe —fell down;  mahāprabhura pāya —at the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TRANSLATION
At this time Bhavānanda Rāya appeared with his four sons, and all of them fell down at the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu.
PURPORT
Bhavānanda Rāya had five sons, one of whom was the exalted personality known as Rāmānanda Rāya. Bhavānanda Rāya first met Śrī Caitanya Mahāprabhu after His return from South India. At that time Rāmānanda Rāya was still serving at