134
Šriji Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā Ch. 10
TEXT 52
বাণিজ্যিক-ভেন বড় ঘাঁতার ভলয় ।।
উটাভার   মহিমা লোকে করুন না যায় ॥ ৫২ ॥
rāmānanda-hena ratna yāṅhāra tanaya tāṅhāra mahimā loke kahana nā yāya
SYNONYMS
rāmānanda-hena —like Rāmānanda Rāya;  ratna —jewel;  yāṅhāra —whose;  tanaya —son;  tāṅhāra —his;  mahimā —glorification;  loke —within this world;  kahana —to describe;  nā —not;  yāya —is possible.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu honored Bhavānanda Rāya by saying, “The glories of a person who has a jewel of a son like Rāmānanda Rāya cannot be described within this mortal world.
TEXT 53
সাক্কাৎ পাণ্ডু  ভূমি, ভোমার পত্নী কুম্ভী।।
পঞ্চপাণ্ডব ভৌমার পঞ্চপুজ মহামতি ॥ ৫৩ ॥
sākşāt pāņḍu tumi, tomāra patnī kuntī pañca-pāņḍava tomāra pañca-putra mahā-mati
SYNONYMS
sākṣāt pāṇḍu —directly Mahārāja Pāṇḍu;  tumi —you;  tomāra —your;  patnī —wife;  kuntī —like Kuntīdevī;  pañca-pāṇḍava —five Pāṇḍavas;  tomāra —your;  pañca-putra —five sons;  mahā-mati —all highly intellectual.
TRANSLATION
“You are Mahārāja Pāṇḍu himself, and your wife is Kuntīdevī herself. All your highly intellectual sons are representatives of the five Pāṇḍavas.”
TEXT 54
রান্না কছে,—আমি শূদ্ধ, বিন্দুনী,অধম ।।
७ तु तूमि म्मार्ग,— 
 १ ई क्षेश्वर-लक्क 
 ११ ०८ ११
rāya kahe, —āmi śūdra, viṣayī, adhama tabu tumi sparśa, —ei īśvara-lakṣaṇa