Text 571
The lord's Return to Jagannātha Puri
137
When one surrenders unto the lotus feet of the Lord, he does so with everything in his possession—his house, his body, his mind and whatever else he possesses. If there is any obstruction to this surrendering process, one should immediately give it up without attachment. If one can surrender with all his family members, there is no need to take  sannyāsa . However, if the surrendering process is hampered by so-called family members, one should immediately give them up to complete the surrendering process.
TEXT 56
এই বাণীনাথ রহিবে ভোমার চরণে  ।।
যবে যেই আজ্ঞা, তাহা করিবে সেবনে ॥ ৫৬ ॥
ei vāņinātha rahibe tomāra caraņe yabe yei ājñā, tāhā karibe sevane
SYNONYMS
ei vāṇīnātha —this Vāṇīnātha;  rahibe —will remain;  tomāra caraṇe —at Your lotus feet;  yabe —when;  yei —whatever;  ājñā —order;  tāhā —that;  karibe —will execute;  sevane —service.
TRANSLATION
“This son Vāṇīnātha will remain at Your lotus feet to always immediately attend to Your orders and serve You.
TEXT 57
আত্মীয়-জ্ঞানে মোটর সঙ্কোচ না করিনে ।।
যেই ববে ইচ্ছা, ভবে সেই আজ্ঞা দিবে ॥ ৫৭ ॥
ātmīya-jñāne more saṅkoca nā karibe yei yabe icchā, tabe sei ājñā dibe
SYNONYMS
ātmīya-jñāne —by considering as a relative;  more —me;  saṅkoca —hesitation;  nā —do not;  karibe —do;  yei —whatever;  yabe —whenever;  icchā —Your desire;  tabe —then;  sei —that;  ājñā —order;  dibe —kindly give.
TRANSLATION
“My dear Lord, please consider me Your relative. Do not hesitate to order whatever You desire at any time You desire it.”