138
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhva-lijā] Ch 10
TEXT 58
প্রভু কহে,—কি সঙ্কোচ, তুমি নহ পর । জন্মে জন্মে তুমি আমার সবংশে কিঙ্কর ॥ ৫৮ ॥
prabhu kahe ,—ki sankoca, tumi naha para janme janme tumi āmāra savaṁśe kiṅkara
SYNONYMS
prabhu  kahe—the Lord replied;  ki  saṅkoca—what hesitation;  tumi —you;  naha —are not;  para —outsider;  janme   janme —birth after birth;  tumi —you;  āmāra —My; sa- vaṁśe —with family members;  kiṅkara —servant.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu accepted Bhavānanda Rāya’s offer, saying, “I accept without hesitation because you are not an outsider. Birth after birth you have been my servant along with your family members.
TEXT 59
দিন-পাঁচ-সাত ভিতরে আসিবে রামানন্দ । তাঁর সঙ্গে পূর্ণ হবে আমার আনন্দ ॥ ৫৯ ॥
dina-pāṅca-sāta bhitare āsibe rāmānanda tāṅra saṅge pūrṇa habe āmāra ānanda
SYNONYMS
dina-pāṅca-sāta —five or seven days;  bhitare —within;  āsibe —will come;  rāmā-nanda —Rāmānanda;  tāṅra saṅge —with him;  pūrṇa habe —will be full;  āmāra —my;  ānanda —pleasure.
TRANSLATION
“Śrī Rāmānanda Rāya is coming within five to seven days. As soon as he arrives, my desires will be fulfilled. I take great pleasure in his company.”
Text 60
এত বলি’ প্রভু তাঁরে কৈল আলিদেন। তাঁর পুত্র সব শিরে ধরিল চরণ ॥ ৬০ ॥