Teyut 2011
The Lord’s Return to Jagannātha Puri
143
gauḍa-deśe pāṭhāite cāhi eka-jana ‘āi’ke kahibe vāi, prabhura āgamana
SYNONYMS
gauḍa-deśe —to Bengal;  pāṭhāite —to send;  cāhi —we want;  eka-jana —one person;  āike —mother Śacīdevī;  kahibe —will inform;  yāi —going;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  āgamana —arrival.
TRANSLATION
The Lord’s four devotees considered, “We want a person to go to Bengal just to inform Śacīmātā about Śrī Caitanya Mahāprabhu’s arrival at Jagannātha Purī.
TEXT 69
অদ্বৈত-শ্রীবাসাদি যত ভক্তগণ । সবেই আসিবে শুনি’ প্রভুর আগমন ॥ ৬৯ ॥
advaita-śrīvāsādi yata bhakta-gaṇa sabei āsibe śuni' prabhura āgamana
SYNONYMS
advaita —Advaita Prabhu;  śrīvāsa-ādi —and all the devotees like Śrīvāsa;  yata —all;  bhakta-gaṇa —devotees;  sabei —all;  āsibe —will come;  śuni' —hearing;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  āgamana —arrival.
TRANSLATION
“After hearing news of Śrī Caitanya Mahāprabhu’s arrival, devotees like Advaita and Śrīvāsa will certainly come to see Him.
TEXT 70
এই কৃষ্ণদাসে দিব গোঁড়ে পাঠাঞা। এত কহি’ তারে রাখিলেন আত্মসিয়া ॥ ৭০ ॥
ei krșnadāse diba gauḍe pāțhāñā eta kahi’ tāre rākhilena āśvāsiyā
SYNONYMS
ei—this;  kṛṣṇadāse —Kālā Kṛṣṇadāsa;  diba —away;  gauḍe —to Bengal;  pāṭhāñā —let us send;  eta kahi’ —saying this;  tāre —him;  rākhilena —they kept;  āśvāsiyā —giving assurance.