156
Šriji Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā. Ch. 10
TRANSLATION
Paramānanda Purī replied, “I also wish to stay with You. Therefore I have come from Bengal, Gauda, to Jagannātha Purī.
TEXT 99
দক্ষিণ হৈতে শুনি’ তোমার আগমন ।
শচী আনন্দিত, আর যত ভক্তগণ ॥ ৯৯ ॥
dakşiņa haite śuni' tomāra āgamana śacī ānandita, āra yata bhakta-gana
SYNONYMS
dakṣiṇa   haite —from South India;  śuni' —hearing;  tomāra   āgamana —Your return;  śacī —mother Śacī;  ānandita —very happy;  āra —and;  yata —all;  bhakta-gaṇa —devotees.
TRANSLATION
“At Navadvīpa, mother Śacī and all the other devotees were very glad to hear about Your return from South India.
TEXT 100
সবে আসিতেছেন তোমারে দেখিতে । 
তাঁ-সবার বিলম্ব দেখি’ আইলাঙ ত্বরিতে ॥ ১০০
sabe āsitechena tomāre dekhite  
 tāṅ-sabāra vilamba dekhi’ āilāṅa tvarite
SYNONYMS
sabe —all;  āsitechena —are coming;  tomāre —You;  dekhite —to see;  tāṅ-sabāra —of all of them;  vilamba —delay;  dekhi’ —seeing;  āilāṅa —I have come;  tvarite —very quickly.
TRANSLATION
They are all coming here to see You, but seeing that they were delayed, I came alone very quickly.’’
TEXT 101
কাশীমিশ্রের আবাসে নিভৃতে এক ঘর। প্রভু তাঁরে দিল, আর সেবার কিঙ্কর ॥ ১০১ ॥