Text 1021
The lord's Return to Jagannātha Puri
157
kāśī-miśrera āvāse nibhṛte eka ghara orabhu tāṅre dila, āra sevāra kiṅkara
SYNONYMS
kāśī-miśrera —of Kāśī Miśra; āvāse—at the house;  nibhṛte —solitary;  eka —one;  ghara —room;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  tāṅre —unto Paramānanda Purī;  dila —gave;  āra —and;  sevāra —to serve him;  kiṅkara —one servant.
TRANSLATION
There was a solitary room at Kāśī Miśra’s house, and Śrī Caitanya Mahāprabhu gave it to Paramānanda Purī. He also gave him one servant.
TEXT 102
আর দিনে আইলা স্বরূপ দাণ্ডোদর ।।
প্রভুর অত্যন্ত মর্মী, রঙ্গের সাগর ॥ ১০২ ॥
āra dine āilā svarūpa dāmodara prabhura atyanta marmī, rasera sāgara
SYNONYMS
āra dine —next day;  āilā —came;  svarūpa dāmodara —Svarūpa Dāmodara;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  atyanta —very;  marmī —intimate friend;  rasera —of transcendental mellows;  sāgara —ocean.
TRANSLATION
Svarūpa Dāmodara also arrived the next day. He was a very intimate friend of Śrī Caitanya Mahāprabhu, and he was an ocean of transcendental mellows.
PURPORT
Svarūpa is the name of a  brahmacārī  in Śaṅkarācārya's disciplic succession. In the Vedic discipline there are ten names for  sannyāsīs , and it is customary for a  brahmacārī  assisting a  sannyāsī  of the designation Tīrtha or Āśrama to receive the title Svarūpa. Dāmodara Svarūpa was formerly a resident of Navadvīpa, and his name was Puruṣottama Ācārya. When he went to Vārāṇasī, he took  sannyāsa  from a  sannyāsī  designated Tīrtha. Although he received the title Svarūpa in his  brahmacārī  stage, he did not change his name when he took  sannyāsa . Actually as a  sannyāsī  he should have been called Tīrtha, but he chose to retain his original  brahmacārī  title as Svarūpa.