166
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā. Ch. 10
SYNONYMS
advaita —of Advaita Ācārya;  nityānandera —of Lord Nityānanda Prabhu;  parama —very much;  priya-tama —dear;  śrīvāsa-ādi —beginning with Śrīvāsa;  bhakta-gaṇera —of the devotees;  haya —is;  prāṇa-sama —exactly like the life and soul
TRANSLATION
Śrī Svarūpa Dāmodara was very dear to Advaita Ācārya and Nityānanda Prabhu, and he was the life and soul of all the devotees, headed by Śrīvāsa Thākura.
TEXT 118
সেই দামোদর আসি’ দণ্ডবৎ হৈলা । চরণে পড়িয়া শ্লোক পড়িতে লাগিলা ॥ ১১৮ ॥
sei  dāmodara āsi’ daņḍavat hailā caraņe paḍiyā śloka paḍite lāgilā
SYNONYMS
sei dāmodara —that Svarūpa Dāmodara;  āsi’ —coming;  daņḍa -vat hailā—fell flat to offer obeisances;  caraņe paḍiyā —falling down at the lotus feet;  śloka —a verse;  paḍite lāgilā —began to recite.
TRANSLATION
It was Svarūpa Dāmodara who came to Jagannātha Purī and fell flat before the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu, offering Him obeisances and reciting a verse.
TEXT 1199
হেলোদ্ধ্‌ নিত-থেদয়া বিশদয়া প্রোন্নীলদামোদয়া শাম্যচ্ছাস্ত্রবিবাদয়া রসদয়া চিত্তার্পিতোন্নাদয়া। শব্দ্বস্তুক্তিবিনোদয়া স-মদয়া মাধুর্যমর্যাদয়া শ্রীচৈতন্য দয়ানিধে তব দয়া ভূয়াদমন্দোদয়া ॥ ১১৯ ॥
heloddhūnita-khedayā viśadayā pronmīlad-āmodayā śāmyac-chāstra-vivādayā rasadayā cittārpitonmādayā śaśvad-bhakti-vinodayā sa-madayā mādhurya-maryādayā śrī-caitanya dayā-nidhe tava dayā bhūyād amandodayā