Tout  1۹3۱
The lord's Return to Jagannātha Puri i
166
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu raised Svarūpa Dāmodara to his feet and embraced him. They both became ecstatic in love and fell unconscious.
TEXT 1211
কতক্ষণে ছুই জনে স্থির যবে হৈলা । 
তবে মহা প্রভু তাঁরে কহিতে লাগিলা ॥ ১২১ ॥
kata-kṣaṇe dui jane sthira yabe hailā tabe mahāprabhu tāṅre kahite lāgilā
SYNONYMS
kata-kṣaṇe —after some time;  dui jane —both persons;  sthira —patient;  yabe —when;  hailā —became;  tabe —at that time;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  tāṅre —unto him;  kahite —to speak;  lāgilā —began.
TRANSLATION
After they had both regained their patience, Śrī Caitanya Mahāprabhu began to speak.
TEXT 1222
তুমি যে আসিবে, আজি স্বপ্নেতে দেখিল । ভাল হৈল, অন্ধ যেন দুই নেত্র পাইল ॥ ১২২ ॥
tumi ye āsibe, āji svapnete dekhila bhāla haila, andha yena dui netra pāila
SYNONYMS
tumi —you;  ye —that;  āsibe —will come;  āji —today;  svapnete —in dream;  dekhila —I saw;  bhāla haila —it is very good;  andha —a blind man;  yena —as if;  dui —two;  netra —eyes;  pāila —got back.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “I saw in a dream that you were coming, and so this is very auspicious. I have been like a blind man, but your coming here restores My vision.”
TEXT 123
স্বরূপ কহে,— প্রভু, মোর ক্ষম’ অপরাধ । তোমা ছাড়ি’ অন্যত্র গেনু, করিনু প্রমাদ ॥ ১২৩ ॥