Text 1431
The Lord’s Return to Jagannātha Puri i
179
eta bali’ govindere kaila āliṅgana govinda karila prabhura carana vandana
SYNONYMS
eta bali' —saying this;  govindere —unto Govinda;  kaila —did;  āliṅgana —embracing;  govinda —Govinda;  karila —did;  prabhura —of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  caraṇa vandana —worshiping the lotus feet.
TRANSLATION
After saying this, Śrī Caitanya Mahāprabhu embraced Govinda, and Govinda in turn offered his respectful obeisances unto Śrī Caitanya Mahāprabhu’s lotus feet.
TEXT 1422
প্রতি করে,—ভট্টাচার্য,  করহ বিচার ।।।
শুক্লর   কিছুর হয়  মান্ত্র সে  আমার ॥ ১৪২ ॥
prabhu kahe , — bhaṭṭācārya ,  karaha vicāra  gurura kiṅkara haya mānya se āmāra
SYNONYMS
prabhu kahe —Śrī Caitanya Mahāprabhu said;  bhaṭṭācārya —My dear Bhaṭṭācārya;  karaha vicāra —just consider;  gurura kiṅkara —the servant of the spiritual master;  haya —is;  mānya —respectable;  se —he;  āmāra —to Me.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu then continued speaking to Sārvabhauma Bhaṭṭācārya. “Consider this point. The servant of the spiritual master is always respectable for Me.
TEXT 1433
তাঁহারে আপন-সেবা করাইতে না ঘুরায় ।।
শুক্ল আজ্জা   দিন্নাচ্ছেন, কি করি উপান্ন ॥ ১৪৩ ॥
tāṅhāre āpana-sevā karāite nā yuyāya guru ājñā diyāchena, ki kari upāya
SYNONYMS
tāṅhāre —him;  āpana-sevā —personal service;  karāite —to engage to do;  nā yuyāya —is not befitting;  guru —the spiritual master;  ājñā —order;  diyāchena —has given;  ki —what;  kari —can I do;  upāya —remedy.