Tovt 1511
The lord's Return to lagannātha Purī
1883
SYNONYMS
choṭa-baḍa —junior and senior;  kīrtanīyā —musicians;  dui —two;  hari-dāsa —Haridāsa;  rāmāi —Rāmāi;  nandāi —Nandāi;  rahe —stay;  govindera   pāśa —with Govinda
TRANSLATION
Both Haridāsa senior and Haridāsa junior, who were musicians, as well as Rāmāj and Nandāj, used to stay with Govinda.
TEXT 1500
গোবিন্দের সঙ্গে করে প্রভুর সৈন্য ।।
গোবিন্দের ভাগাসীমা না যায় বর্ণন ॥ ১৫০ ॥
govindera saṅge kare prabhura sevana govindera bhāgya-sīmā nā yāya varṇana
SYNONYMS
govindera   saṅge —with Govinda;  kare —do;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  sevana —service;  govindera —of Govinda;  bhāgya-sīmā —the limit of fortune;  nā —not;  yāya   varṇana —can be described.
TRANSLATION
They all remained with Govinda to serve Śrī Caitanya Mahāprabhu; therefore no one could estimate the good fortune of Govinda.
TEXT 1511
আর দিনে মুকুন্দদত্ত কহে প্রভুর স্থানে ।।
ব্ৰহ্মানন্দ  -ভাৰতী আইলা তোমাৰ দৰশনে ॥ ১৫১ ॥
āra dine mukunda-datta kahe prabhura sthāne brahmānanda-bhāratī āilā tomāra daraśane
SYNONYMS
āra dine—the next day;  mukunda-datta —Mukunda Datta;  kahe —said;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  sthāne —at the place;  brahmānanda-bhāratī —Brahmānanda Bhāratī;  āilā —has come;  tomāra daraśane —to see You.
TRANSLATION
The next day Mukunda Datta informed Śrī Caitanya Mahāprabhu, “Brahmānanda Bhāratī has come to see You.”