186
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā Ch 10
mukunda kahe,—ei āge dekha vidyamāna prabhu kahe,—teṅha nahena, tumi ageyāna
SYNONYMS
mukunda kahe —Mukunda said;  ei āge —here in front;  dekha —see;  vidyamāna —present;  prabhu kahe —Śrī Caitanya Mahāprabhu replied;  teṅha nahena —he is not;  tumi ageyāna —you are incorrect.
TRANSLATION
Mukunda Datta replied, “Here is Brahmānanda Bhāratī, in Your presence.” The Lord replied, “You are incorrect. This is not Brahmānanda Bhāratī.
TEXT 157
অক্টোরে অক্ট কর্তৃ, নার্তি তোমার জ্ঞান ।।
ভারতী-গোসাঁঞি কেনে পরিবেন চাম  ।। ১৫৭ ।। ।
anyere anya kaha, nāhi tomāra jñāna bhāratī-gosāñi kene paribena cāma
SYNONYMS
anyere —another;  anya kaha —you talk of someone else;  nāhi —there is not;  tomāra —your;  jñāna —knowledge;  bhāratī —Brahmānanda Bhāratī;  gosāñi —My spiritual master;  kene —why;  paribena —should wear;  cāma —skin.
TRANSLATION
“You must be talking of someone else, for this is surely not Brahmānanda Bhāratī. You simply have no knowledge. Why should Brahmānanda Bhāratī wear a deerskin?”
TEXT 1583
শুনি' ব্রহ্মানন্দ  করে হৃদয়ে বিচারে ।
মোর চশীশ্বর এই না ভায় ই হারে  || ১৫৮ || ||
śuni’ brahmānanda kare hṛḍaye vicāre mora carmāmbara ei nā bhāya iṅhāre
SYNONYMS
śuni ’—hearing;  brahmānanda —Brahmānanda;  kare —does;  hṛdaye —within himself;  vicāre —consideration;  mora —my;  carma-ambara —deerskin garment;  ei —this;  nā —not;  bhāya —is approved;  iṅhāre —by Śrī Caitanya Mahāprabhu.