Toyot 1651
The Lord's Return to Jagannatha Puri
189
sāmpratika ‘dui brahma’ ihāṅ ‘calācala’ iagannātha — acala brahma. tumi ta’ sacala
SYNONYMS
sāmpratika —at the present moment;  dui brahma —two Brahmans, or spiritual identities;  ihāṅ —here;  cala-acala —moving and not moving;  jagannāthà —Lord Jagannātha;  acala brahma —not moving Brahman;  tumi —You;  ta’ —but;  sa-cala —moving Brahman.
TRANSLATION
“At the present moment I see two Brahmans. One Brahman is Lord Jagannātha, who does not move and the other Brahman, who is moving, is You. Lord Jagannātha is arcā-vigraha, the worshipable Deity, and it is He who is the non-moving Brahman. However, You are Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu, and You are moving here and there. Both of You are the same Brahman, master of material nature, but You are playing two parts—one moving and one not moving. In this way two Brahmans are now residing at Jagannātha Purī, Puruṣottama.
TEXT 164
তুমি—গোঁরবর্ণ, তেঁহ—শ্যামলবরণ । 
তুই ব্রহ্মে কৈল সব জগৎ-তারণ ॥ ১৬৪ ॥
tumi  — gaura-varṇa, teṅha — śyāmala-varṇa 
dui brahme kaila saba jagat-tāraṇa
SYNONYMS
tumi —You;  gaura-varṇa —having a golden or fair complexion;  teṅha —He;  śyāmala-varṇa —having a blackish complexion;  dui brahme —both Brahmans;  kaila —performed;  saba jagat —of the whole world;  tāraṇa —deliverance.
TRANSLATION
“Of the two Brahmans, You are fair complexioned, and the other, Lord Jagannātha, is blackish. However, both of You are delivering the whole world.”
TEXT 165
প্রভু কহে,—সত্য কহি, তোমার আগমনে । 
দুই ব্রহ্ম প্রকটিল শ্রীপুরুষোত্তমে ॥ ১৬৫ ॥