Tevyt 1711
The lord's Return to Jagannātha Puri i
193
TEXT 1700
সুরণি  বর্ণের তেমাক্লো বরাক্ষু নানা ভঙ্গী ।।
সন্ন্যাসকক্ষম:  শাস্ত্রে নিষ্ঠা-শাস্ত্রিপরায়ণ:  ।। ১৭০ ।।।
suvarņa-varņo hemāṅgo varāṅgaś candanāṅgadī sannyāsa-kṛc chamaḥ śānto niṣthā-śānti-parāyanaḥ
SYNONYMS
suvarṇa —of gold;  varṇaḥ —having the color;  hema-aṅgaḥ —whose body was like molten gold;  vara-aṅgaḥ —having a most beautiful body;  candana-aṅgadī —whose body was smeared with sandalwood;  sannyāsa-kṛt —practicing the renounced order of life;  śamaḥ —equipoised;  śāntaḥ —peaceful;  niṣṭhā —of devotion;  śānti —and of peace;  parāyaṇaḥ —the highest resort.
TRANSLATION
“His bodily hue is golden, and His whole body is like molten gold. Every part of His body is very beautifully constructed and smeared with sandalwood pulp. Accepting the renounced order, the Lord is always equipoised. He is firmly fixed in His mission of chanting the Hare Krṣṇa mantra, and He is firmly situated in His dualistic conclusion and in His peace.’
PURPORT
Thiis is a quote from the  Mahābhārata ,  Viṣṇu-sahasra-nāma-stotra  (127.92.75).
TEXT 1711
এই সব নামের ইংঁহ হয় নিজস্পাদ ।
চম্পো স্ত্রু প্রসাদ-ডোর— শ্রীভুজে অঙ্গদ  ॥ ১৭১ ॥  ॥
ei saba nāmera iṅha haya nijāspada candanākta prasāda-ḍora—śrī-bhuje aṅgada
SYNONYMS
ei saba —all these;  nāmera —of names;  iṅha —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  haya —is;  nija-āspada —the reservoir;  candana-akta —smeared with the pulp of sandalwood;  prasāda-ḍora —the thread received from Jagannātha temple;  śrī-bhuje —on His arms;  aṅgada —ornaments.