Tout 1801
The Lord’s Return to Jagannātha Puri
199
throne;  labdha-dikṣāḥ —being initiated;  śaṭhena —by a cheater;  kenāpi —some;  vayam —l;  haṭhena —by force;  dāsī-kṛtā —made into a maidservant;  gopa-vadhū-vitena —by a boy engaged in joking with the  gopīs .
TRANSLATION
Brahmānanda Bhāratī concluded, “‘Although I was worshiped by those on the path of monism and initiated into self-realization through the yoga system, I am nonetheless forcibly turned into a maidservant by some cunning boy who is always joking with the gopīs.’”
PURPORT
This is a verse written by Bilvamaṅgala Ṭhākura. It is found in  Bhakti-rasāmṛta-sindhu  (3.1.44).
TEXT 179
প্রভু কহে,—কৃষ্ণে ভোমার গাঢ় প্রেমা হয় । যাহাঁ নেত্র পড়ে, তাহাঁ শ্রীকৃষ্ণ স্ফুরয় ॥ ১৭৯ ॥
prabhu kahe ,—kṛṣṇe tomāra gāḍha premā haya yāhāṅ netra paḍe, tāhāṅ śrī-kṛṣṇa sphuraya
SYNONYMS
prabhu kahe —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu replied;  kṛṣṇe —unto Kṛṣṇa;  tomāra —your;  gāḍha —deep;  premā —love;  haya —there is;  yāhāṅ —wherever;  netra —eyes;  paḍe —fall;  tāhāṅ —there;  śrī-kṛṣṇa —Lord Śrī Kṛṣṇa;  sphuraya —becomes manifest.
TRANSLATION
Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu replied, “You have a deep ecstatic love for Kṛṣṇa; therefore wherever your eyes turn, you simply heighten your Kṛṣṇa consciousness.”
TEXT 1800
ভট্টাচার্য কহে,—দোঁহার স্বসত্য বচন। আগে যদি কৃষ্ণ দেন সাক্ষাৎ দরশন ॥ ১৮০ ॥
bhaṭṭācārya kahe,—doṅhāra susatya vacana āge yadi kṛṣṇa dena sākṣāt daraśana