Text 1831
The lord's Return to Jagannātha Puri
२०११
“I worship the primeval Lord Govinda, who is always seen by the devotee whose eyes are anointed with the pulp of love. He is seen in His eternal form of Śyāma-sundara situated within the heart of the devotee ”
TEXT 182
প্রত্ন কতে,  — ‘বিষ্ণু’ ‘বিষ্ণু’, কি কহ সাৰ্বভৌম ।।
‘‘‘ अतिश्रिति’   इम् अद्वै निम्नान लक्षणं ॥   २४२ ॥
prabhu kahe ,—‘viṣṇu’ ‘viṣṇu’, ki kaha sārvabhauma ‘ati-stuti’ haya ei nindāra laksana
SYNONYMS
prabhu kahe —Śrī Caitanya Mahāprabhu said;  viṣṇu viṣṇu —O Lord Viṣṇu, Lord Viṣṇu;  ki kaha —what are you speaking;  sārvabhauma —Sārvabhauma Bhaṭ-ṭācārya;  ati-stuti —overly glorifying;  haya —is;  ei —this;  nindāra lakṣaṇa —symptom of blasphemy.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “Sārvabhauma Bhaṭṭācārya, what are you saying? Lord Viṣṇu, save Me! Such glorification is simply another form of blasphemy.”
PURPORT
Śrī Caitanya Mahāprabhu was a little embarrassed by Bhaṭṭācārya’s statement; therefore He uttered the name Viṣṇu to save Himself. The Lord herein confirms that if one is overestimated, glorification is just another form of blasphemy. In this way He protests this so-called offensive statement.
TEXT 1833
এত বলি’ ভারতীরে লঞা নিজ-বাসা আইলা।।
ভারতী-গোসাঞ্জি প্রভুর নিকটে রহিলা ॥ ১৮৩ ॥
eta bali’ bhāratīre lañā nija-vāsā āilā bhāratī-gosāñi prabhura nikaṭe rahilā
SYNONYMS
eta bali’ —saying this;  bhāratīre —Brahmānanda Bhāratī;  lañā —taking with Him;  nija-vāsā āilā —returned to His own residence;  bhāratī-gosāñi —Brahmānanda Bhāratī;  prabhura nikaṭe —in the shelter of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  rahilā —remained.