Tout 1881
The Lord's Return to Jagannātha Puri i
२०१३
TEXT 186
প্রভু কে লঞ্জ করা’ন ঈশ্বর দরশন। 
আগে লোক-ভিড সব কবি’ নিবারণ ॥ ১৮৬ ॥
prabhuke lañā karā’na īśvara daraśana āge loka-bhida saba kari’ nivārana
SYNONYMS
prabhuke —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  lañā —taking;  karā’na —helps in;  īśvara daraśana —visiting Lord Jagannātha;  āge —in front of;  loka-bhiḍa —crowds of people;  saba —all;  kari’ nivāraṇa —restraining.
TRANSLATION
Kāśīśvara used to usher Śrī Caitanya Mahāprabhu into the Jagannātha temple. He would precede the Lord into the crowd and keep the people from touching Him.
TEXT 1877
যত নদ নদী যৈছে সমুদ্রে মিলয় । 
    ঐছে মহাপ্রভুর ভক্ত যাহাঁ তাহাঁ হয় ॥ ১৮৭ ॥
yata nada nadi yaiche samudre milaya aiche mahāprabhura bhakta yāhāṅ tāhāṅ haya
SYNONYMS
yata —all;  nada nadī —rivers;  yaiche —as;  samudre —in the sea;  milaya —meet;  aiche —similarly;  mahāprabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  bhakta —devotees;  yāhāṅ tāhāṅ —wherever;  haya —they were.
TRANSLATION
As all the rivers flow into the sea, all the devotees throughout the country finally came to Śrī Caitanya Mahāprabhu’s shelter.
TEXT 1888
সবে আসি’ মিলিলা প্রভুর শ্রীচরণে । 
প্রভু ক্বপা করি’ সবায় রাখিল নিজ স্থানে ॥ ১৮৮ ॥